La notation japonais et Chinois(simplifié) par Jia Li

Bonjour

Je suis nouvelle camarade dans ce group. Je suis étudiante de INALCO. J'ai pris l'anglais, japonais dans l'universite de langue étrangére de Pékin.

écriture (n.)

(japonais)

1.さくぶん, しっぴつ, じ, 作文, 執筆, 字, 書体, 構成, 筆跡, 習字, 聖典, 著述業, 記載事項

2.文字。筆跡。また、書くこと。書き方。文章以外の映画・演劇・音楽などの表現法、書法の意味にも用いる。

3.文字: 「もんじ」ともいい、言語を点や線の組合せで単位ごとに記号化するもの。

4.文字（もじ）とは、言葉（言語）を伝達し記録するために線や点を使って形作られた記号のこと。文字の起源は、多くの場合ものごとを簡略化して描いた絵文字（ピクトグラム）であり、それが転用されたり変形、簡略化されたりして文字となったと見られる。

5.フランス語の名詞écriture（ラテン語のscriptura）は，〈書く〉という意味の他動詞écrire（ラテン語のscribere）と派生語の関係にある。

6.l'Écriture (n.) (didactique)

きょうてん, けいてん, せいしょ, スクリプチャー, バイブル, ユダヤ教聖典（旧約聖書｝, 経典, 聖書

(Chinois <simplifié>)

n. f.

1文字; 字体, 书法; 字迹, 笔迹;

2写, 写入[指把数据存入内存];

3文体, 风格; 特殊的写作手法, 特殊的作曲手法;

4证书, 证明文件

5 ~s. pl. 帐簿, 帐目, 商业信札法 语 助 手

专业词典

1. n. f.

【法律】诉状：~s privées[publiques]私[公]文书

2. n. f.

【宗教】《圣经》

1. n. f.

【计】写入， 输入

2. n. f.

【文】文体， 风格； 写作：~poétique作诗； 富有诗意的笔

法